Tant qu'on reve encore Rien n'est perdu
Обожаю диснеевские мультики! Иногда даже не за сюжет, а за песенки.
Вот, например, "Король Лев - 2" по сюжету не слишком интересный аналог Ромео и Джульетты в обработке саванны Х) но зато какие прекрасные песни*__*
Причем, люблю их только в английским варианте. В русском мне не нравятся ни голоса, ни смысл. У Кэма Кларка, озвучивающего Симбу (точнее, поющего песни) просто прекрасный голос*__* Хотя, и у того, кто просто озвучивает Симбу тоже волшебный тембр*__*
И как только находят такие прекрасные голоса?
Кстати, в КЛ-2 песен больше, чем в первой части, что чуть-чуть расстраивает, потому что было бы здорово, если бы хороший сюжет связали с хорошей музыкой.
Мы едины
Песня, которая в плейлисте у меня обитает уже несколько лет, и я действительно тащусь от голоса Симбы*_* И слова по-моему очень правильные. меня очень бодрит эта песня, а перед глазами стоит картинка Симбы с развевающейся гривой, с закрытыми глазами, наслаждающийся ветром. Сразу хочется самой наслаждаться миром.
Скачать бесплатно Return to PrideRock (из м/ф "Король Лев 2") - We Are One на Muzebra.com.
Он живет в тебе
Вчера пересматривали с сестренкой мультик, и я вдруг поняла, что эта песня мне тоже очень нравится. Что-то есть в ней ритуально-таинственное. И слова "дух жизни" мне очень нравятся))
Скачать бесплатно Return to PrideRock (из м/ф Король Лев 2) - He Lives In You на Muzebra.com.
Зло столь же явно, что и шрам на его лице
Жаль, что этой строчки не было в переводе. по-моему она тут самая главная. Мне очень нравится мелодия - не банальная. И очень нравится момент, где Кову убегает и в небе появляется силуэт отворачивающегося Симбы.
Вот, например, "Король Лев - 2" по сюжету не слишком интересный аналог Ромео и Джульетты в обработке саванны Х) но зато какие прекрасные песни*__*
Причем, люблю их только в английским варианте. В русском мне не нравятся ни голоса, ни смысл. У Кэма Кларка, озвучивающего Симбу (точнее, поющего песни) просто прекрасный голос*__* Хотя, и у того, кто просто озвучивает Симбу тоже волшебный тембр*__*
И как только находят такие прекрасные голоса?
Кстати, в КЛ-2 песен больше, чем в первой части, что чуть-чуть расстраивает, потому что было бы здорово, если бы хороший сюжет связали с хорошей музыкой.
Мы едины
Песня, которая в плейлисте у меня обитает уже несколько лет, и я действительно тащусь от голоса Симбы*_* И слова по-моему очень правильные. меня очень бодрит эта песня, а перед глазами стоит картинка Симбы с развевающейся гривой, с закрытыми глазами, наслаждающийся ветром. Сразу хочется самой наслаждаться миром.
Скачать бесплатно Return to PrideRock (из м/ф "Король Лев 2") - We Are One на Muzebra.com.
Он живет в тебе
Вчера пересматривали с сестренкой мультик, и я вдруг поняла, что эта песня мне тоже очень нравится. Что-то есть в ней ритуально-таинственное. И слова "дух жизни" мне очень нравятся))
Скачать бесплатно Return to PrideRock (из м/ф Король Лев 2) - He Lives In You на Muzebra.com.
Зло столь же явно, что и шрам на его лице
Жаль, что этой строчки не было в переводе. по-моему она тут самая главная. Мне очень нравится мелодия - не банальная. И очень нравится момент, где Кову убегает и в небе появляется силуэт отворачивающегося Симбы.
-
-
24.02.2014 в 23:59-
-
25.02.2014 в 19:33Я бы и все мульты, наверное, полюбила русифицированными, но, к сожалению, наши часто делают ужасные переводы, из которых абсолютно уходит весь смысл. И голоса не всегда подбирают хорошо.
Вот, например, в "Холодном сердце" мне голос понравился только у Эльзы
-
-
25.02.2014 в 22:39-
-
25.02.2014 в 22:46-
-
25.02.2014 в 22:56