Ну вот, я снова скучаю по французскому.
Это вообще нормально, скучать по языкам?
Скучают по городам, по паркам и другим местам обиталища и пристанища, по людям, по моментам, по определенному времени, но чтоб скучать по языку...
Иногда я просто иду по городу, прислушиваюсь к общей массе людских голосов, и у меня начинает кружиться голова от резкого дисбаланса: слишком много русского. Я вдруг становлюсь иностранцем, попавшим в страну, в которой он ни слова не понимает.
Вечная проблема билангов. Взяли, и от правой и левой части полушария оставили только одну. Разве можно так существовать?
А ведь, кажется, только недавно приезжал Лео, познакомил с Жан-Полем, который обещал мне показать, как он готовит молекулярную кухню, мы наговорились, казалось, на всю жизнь. Но, черт возьми, вокруг постоянно вертятся эти русские голоса.

Вспоминается прошлое лето, когда я сидела со Смаилом в автобусе и, как безумная, бормотала, чтоб он не отпускал меня ни на какой самолёт, что я сяду сейчас прямо на песок в Тюильри, и с места не сдвинусь больше. И как потом, впервые за долгое время, услышала ругающиеся русские голоса. Хотелось убежать и никогда больше их не слушать.

Дело не в том, что я не люблю русский. Напротив, я считаю, что это самый богатый язык. Но когда у тебя отбирают что-то, тоска по нему оказывается во стократ больше ценности того, что у тебя осталось. Это вообще свойство человеческой природы - что имеем не храним, а, потерявши, плачем.